samedi 31 mai 2014

Stage de carnets de voyage à Paros en Grèce en juillet, août et septembre 2014 !!!




Faire un stage de carnets de voyage en Grèce, avec moi, cela vous tente ?
Si oui, c'est l'occasion ou jamais, qui plus est cet été, date souvent demandée notamment par les enseignants qui ne sont pas libres le reste de l'année.

3 dates vous sont proposées cette année:

du 06 au 13 juillet 2014
du 23 au 30 Août 2014
du 13 au 20 septembre 
2014



L'image ci-dessus est un clin d'oeil car je n'ai pas crée de société en Grèce !

Toute l'organisation autour du stage est prise en charge par l'agence de voyage "Partir seul", c'est elle qu'il vous faudra contacter pour réserver votre place: http://www.partirseul.com/Aquarelle.htm

Si vous avez des questions au sujet du stage en lui-même qui est un stage de carnet de voyage (et pas seulement d'aquarelle), n'hésitez-pas à les poser dans les commentaires.

Quelques photos des stages précédents à Paros (pour vous faire envie):












Alors, vous venez ? (les inscriptions ont commencé mais il reste encore quelques places).

A bientôt !!!

jeudi 29 mai 2014

Carnets de voyage, mode d'emploi - où voir l'exposition en mai juin 2014 ?




Il y a longtemps que je ne vous ai pas donné des pistes pour voir l'exposition "Carnets de voyage, mode d'emploi" dans votre région. Cette exposition que j'ai réalisée en 2005, et qui est éditée par les Editions Sépia est vendue ou louée à de nombreuses bibliothèques en France et à l'étranger.

Vous l'avez peut être récemment vue par ici ou par là:

- A la bibliothèque d'Eybens, dans l'Isère, à côté de Grenoble du 19 mars au 20 avril 2014.

- A la bibliothèque de Saint Benin d'Azy, dans la Nièvre en Bourgogne, jusqu'au 14 avril 2014.
Cette exposition a été conçue, écrite et illustrée par Antonia Neyrins, carnettiste 
professionnelle et grande voyageuse, primée deux fois de suite à la biennale du 
carnet de voyage de Clermont Ferrand en 2003 et 2004.
L'exposition est composée de 13 panneaux :
1 : Carnet de voyage mode d'emploi, 

2: qu'est-ce qu'un carnet de voyage?, 
3 : un carnet de voyage à quoi ça sert?, 
4: les précurseurs célèbres, 
5: mon carnet de voyage?, 
6: matériel: que dois-je emporter dans mes bagages?, 
7: format et choix du papier, 
8: choix des matériaux et des techniques, 
9: faire un carnet de voyage c'est aussi écrire, 
10 : je ne sais pas dessiner et je ne voyage pas, 
11: reliure et couverture, 
12: un tour du monde en carnets, 
13: où voir des carnets de voyage?.
Jusqu'au 14 avril inclus aux heures de la médiathèque.

Mélanie MOMMESSIN,

Responsable de la Médiathèque

Médiathèque
2 rue Claude Montaron
58270 SAINT BENIN D'AZY
03 86 37 42 20
mediatheque.st.benindazy@orange.fr

Horaires d'ouverture :
lundi 9h30-12h30
mercredi et vendredi 16h-19h
samedi 10h-12h

- A la bibliothèque Michel Etiévan de Longvic, en Côte d'Or (Bourgogne) du 2 au 30 avril 2014. Le programme complet en cliquant ici !

- A la bibliothèque des Riches Claires à Bruxelles, en Belgique, du mercredi 23 avril au dimanche 4 mai 2014, dans le cadre de la manifestation "Je lis dans la commune".
« Carnets de Voyage, mode d'emploi »
Exposition - Tout public - Accès : Libre
La bibliothèque proposera une exposition, conçue par les éditions Sépia, intitulée « Carnets de Voyage ». L’auteur, «carnettiste» chevronné, partagera sa passion et permettra aux participants d’accéder à la création et au merveilleux. Il n’est pas nécessaire d’entreprendre de grands voyages pour réaliser des carnets : un billet de train ou un ticket de métro sont souvent suffisants. L’exposition sera accompagnée d'une bibliographie consacrée aux récits de voyage et d'un quiz à l'attention des lecteurs.

Du mercredi 23 avril au dimanche 4 mai de 12 à 18 h
Bibliothèque des Riches Claires
Rue des Riches Cla
ires, 24 1000 Bruxelles
02/548 26 10



- A la bibliothèque d'Attin, prêtée par la médiathèque départementale de Wimereux (Pas de Calais).
C'était jusqu'au 11 mai 2014 !
Plus de renseignements en cliquant là ou ici
On voit deux panneaux de l'exposition sur la photo ci-dessous: 






Vous pouvez actuellement la voir dans les régions suivantes:

- A la bibliothèque de Nuits-Saint-George du 20 juin au 26 juillet 2014.

- Au collège Jacques Brel de Fruges (près de Lille, exposition prêtée par la médiathèque Départementale de Wimereux).

- A la bibliothèque de Saint-Aubin-d'Aubigné à côté de Rennes (en partenariat avec le Conseil Général d'Ille et Vilaine), du 28 mai au 19 juillet 2014.  

- A la bibliothèque universitaire Lucien-Febvre de Belfort du 9 mai au 7 juin 2014

Exposition : Carnets de voyage - mode d'emploi

du 9 mai au 7 juin, bibliothèque universitaire Lucien-Febvre, Belfort
Le carnet de voyage est un art métis. C’est tout à la fois un journal intime, un recueil de souvenirs et un livre d’artiste,un assemblage très libre de mots et d’images : croquis, photographies, collages...
Le carnet de voyage raconte un voyage réel ou imaginaire, lointain ou immobile : des vacances en Bretagne, un safari photo au Kenya, ou le va-et-vientdes passants observés depuis notre fenêtre. 
Luka, Elisabeth, Marie-José, Bernard, Delphine, Claude, Maryse, Françoise, Nicole, Martine : dix voyageurs carnettistes nous ont confié leurs oeuvres pour que vous puissiez voyager avec eux, de la Jordanie au Québec, de Moscou à Saint Pétersbourg, de l'Algérie à l'Irlande, sur les chemins de Compostelle, à la découverte de la Méditerranée, en Thaïlande ou encore au Japon !...
Croquis, pochades, portraits, scènes de vie, tous ces souvenirs illustrés voisineront avec des objets ramenés de contrées parfois lointaines, eux aussi chargés d'émotion et d'intimité...
Ce sera aussi l'occasion de découvrir une sélection des plus beaux carnets de voyage d'étude réalisés par les étudiants de la classe de BTS "aménagement paysager" de l'EPLEFPA de Valdoie, parmi lesquels le lauréat du concours 2014 !
Renseignements : BU Belfort
Tél. 03 84 21 52 88
http://scd.univ-fcomte.fr
- A la médiathèque de Chantilly dans l'Oise (dont je vous reparlerai prochainement) du 31 mai au 28 juin 2014.



N'oubliez-pas que l'exposition existe aussi en version livre et que je peux vous en envoyer un exemplaire dédicacé si vous le souhaitez !





 A bientôt pour d'autres nouvelles.

jeudi 22 mai 2014

Carnets de voyage à Colombes: Mosaïque et salon du carnet de voyage !



Ce mois-ci, je fais la UNE du site internet de la ville de Colombes !









Voici l'article dans son intégralité. Originellement prévu pour paraître dans le magazine de la ville (Mosaïque), sa parution a été annulée suite aux élections municipales qui étaient l'information majeure du précédent bulletin. La prochaine parution étant prévu bien après la fin de ma résidence, c'est finalement sur le site web de la ville que l'article remanié a été publié.  Un grand merci à Laura pour l'après midi passé ensemble à la médiathèque pour préparer cet article !




Pour lire l'article directement sur le site de la ville de Colombes, cliquez ici !


Et n'oubliez-pas le salon du carnet de voyage samedi !
Si vous souhaitez assister au discours officiels des élus (ce sera leur première sortie officielle), venez vers 13h30/14h, mais vous pouvez aussi venir en dehors des mondanités.


Au plaisir de vous revoir si nous avons travaillé ensemble pendant ces 4 mois ou de vous rencontrer si vous vous intéressez aux carnets de voyage !
Bonne journée !

mercredi 21 mai 2014

Groupes 13 et 14 - Collégiens primo-arrivants et seniors - Colombes, notre bout du monde - Résidence d'écrivain-carnettiste à Colombes



Voici les deux derniers des 14 groupes avec lesquels j'ai travaillé pendant ma résidence d'écrivain-carnettiste de 4 mois à temps plein (1 mois d'appropriation du territoire et 3 mois pour réaliser des carnets de voyage)  à Colombes (92), dans le cadre d'un CLEA (Contrat Local d'Education Artistique).

Ces deux groupes ont travaillé ensemble sur le même carnet accordéon. Il s'agit d"une classe d'adolescents du collège Gay Lussac un peu particulière car ce sont des enfants primo arrivants allophones (de la 6ème à la 3ème) et d'un groupe d'adultes senior du service Inter-générationnel de Colombes.







Se métisser et tisser des liens. Tout prend sens dans ce groupe où se mélangent habitants seniors Colombes et jeunes adolescents pri- mo arrivants, apprenant la langue française.
Partir en binôme faire un carnet de voyage au square Edgar Quinet (aussi appelé Louis Fermé) située à côté du collège Gay Lussac où
sont scolarisés les adolescents. Interroger les passants dans le square, qu’ils ment de passage. Oser prendre la parole en public, pratiquer la langue française, à l’oral mais aussi à l’écrit, utiliser une boîte d’aquarelle pour la première fois. Puis, au CDI du collège, apprendre à dessiner ses pieds et ses mains pour re- présenter la diversité de notre groupe, se découvrir les uns les autres, parler de nos pays d’origine, échanger quelques mots dans nos langues, parler de nos cultures respectives.


« 82 ans ! Margueritte, une retraitée ! Sur les bancs, vient tricoter. À toutes les sorties de mariage en mairie Elle admire les mariées, les samedis. Les enfants l’appellent madame Merguez Ça rime bien, dit-elle, avec Darthes. Née rue Gabriel Péri à Colombes. J’aime être colombienne. Je mourrai colombienne.»


« C’était une dame assise sur un banc au soleil. Nous sommes allés dans un parc et nous avons rencontré des gens. Dans un coin des enfants jouaient au toboggan. Un homme faisait la sieste sur un banc. Il faisait beau et les oiseaux chantaient.»


« - Bonjour ! 
- Quelle belle journée !
- Quel est votre nom ? 
- Aisha.
- Pourquoi venez-vous dans ce parc ? 
- Pour que mon enfant joue...»



C'était vraiment l'un des groupes les plus sympathiques et sans aucun doute celui où les mots TISSAGE et METISSAGE qui étaient les mots symboliques de cette résidence avaient le plus de sens.

Nous quitter fut difficile ! Bonne route à toutes et à tous !




lundi 19 mai 2014

Groupe 12 - Atelier sociolinguistique - Voyages - Résidence d'écrivain-carnettiste à Colombes



Voici un autre des 14 groupes avec lesquels j'ai travaillé pendant ma résidence d'écrivain-carnettiste de 4 mois à temps plein (1 mois d'appropriation du territoire et 3 mois pour réaliser des carnets de voyage)  à Colombes (92), dans le cadre d'un CLEA (Contrat Local d'Education Artistique).

Il s'agit du douzième groupe: des femmes en classe d'alphabétisation, plus exactement en atelier socio-linguistique.

Elles sont parfois une petite dizaine, un peu intimidées, parfois presque une vingtaine, serrées autour d'une table trop petite. Avec elles, broder sa vie devient un véritable défi: dessiner, peindre, écrire, se raconter... C'est parfois douloureux, parfois difficile, souvent intime. Entre éclats de rire, soucis du quotidien, séances manquées en raison de rendez-vous administratifs et complicités féminines, les carnets se tissent et se remplissent.  L'assurance vient petit à petit, grâce à un portrait brossé à la façon de Marcel Proust.  Puis, à l'aide d'un voyage autour de la main, les femmes transmettent à leur tour l'art du carnet de voyage.





Ma main sert à faire la cuisine. 
Ma main sert à écrire. 
Depuis ce matin, mes mains m’ont lavée, habillée, maquillée. Elles ont aussi préparé le café et fait un peu de ménage. 
Avec ma main, je sens la température de ce que je touche : ma tasse de café chaud ou un verre de jus d’orange frais. 
Ce que je fais avec mes mains me fait plaisir. Avec mes mains, je me coiffe et je mets mon voile. 
Mes mains sont les mains d’une artiste qui dessine. 
Avec mes mains, j’ai plaisir à porter mon petit-fils et à lui donner le biberon. 
Je ne peux rien faire sans mes mains. 
Les jours de fête, je mets du henné sur mes mains pour me faire belle. 
Ma main sert à aider les personnes âgées.







« Si j’étais une couleur, je serais le blanc parce que cela évoque la lumière, l’espace et la propreté. 
Si j’étais une couleur, je serais le noir parce que cela évoque la sincérité et la droiture.

Si j’étais un plat, je serais un tajine de poulet aux olives pour sa saveur. 
Si j’étais un plat, je serais des feuilles de vigne farcies parce que c’est un plat qu’on aime partager.

Si j’étais un fruit, je serais une figue parce que c’est élégant. Si j’étais un fruit, je serais une framboise parce que c’est délicat et fragile. 

Si j’étais une région, je serais la Côte d’Azur parce que c’est vivant. 
Si j’étais un pays, je serais l’Algérie parce que c’est mon pays, ce sont mes racines. 
Si j’étais une ville, je serais Colombes parce que c’est une ville agréable à vivre. 

Si j’étais un animal, je serais un perroquet parce qu’il parle et répète. 
Si j’étais un animal, je serais un pigeon voyageur pour apporter des messages. 

Si j’étais une saison, je serais le printemps parce que c’est la saison de la floraison et de la douceur. 
Si j’étais une saison, je serais l’hiver parce que la nature se prépare au printemps.»




A la fin de notre atelier, nous avons organisé une après-midi rencontre au Centre socioculturel du Petit Colombes pour expliquer la pratique du carnet de voyage à d'autres femmes.  Ce fut un grand moment d'échanges et de convivialité. Les femmes de l'atelier ont vraiment pris les choses en main, et ce fut une très belle après-midi ensoleillée.

A bientôt pour un autre groupe.

mardi 13 mai 2014

Groupe 11 - Accompagnement à la scolarité - Carnet de nouveautés aux Fossés-Gens - Résidence d'écrivain-carnettiste à Colombes


Christine and the Queens, j'adore depuis la toute première fois où je l'ai vue, c'était à la Maroquinerie il y a plus de deux ans maintenant.  Depuis, sa renommée n'a cessé de croître, et je pense que c'est un réel talent et une vraie personnalité.


Voici un autre des 14 groupes avec lesquels j'ai travaillé pendant ma résidence d'écrivain-carnettiste de 4 mois à temps plein (1 mois d'appropriation du territoire et 3 mois pour réaliser des carnets de voyage)  à Colombes (92), dans le cadre d'un CLEA (Contrat Local d'Education Artistique).

Ce fut le groupe le plus difficile de ma résidence mais sans doute le groupe avec lequel j'ai le plus appris pédagogiquement.



Avoir dix ans et faire partie d'un groupe d'aide à la scolarité au CSC (Centre Socioculturel) des Fossés-Jean. Faire le portrait de son quartier. Un quartier vivant où les enfants ont à coeur de raconter leur quotidien, leurs envies pour un avenir meilleur, leur peur du changement mais aussi leurs souhaits d'un monde différent.




« J’ai les cheveux noirs. J’aime la pizza mais je n’aime pas le riz au lait. Je me suis fait une brûlure au bras et j’ai dix ans. Je suis d’origine sri lankaise. J’habite au 124, avenue de Stalingrad.»

«Aux Fossés-Jean, il y a des gens brillants et grands. Aux Fossés-Jean, il y a des enfants intelligents. Aux Fossés-Jean, il y a des gens qui font des choses pour les enfants.
Aux Fossés-Jean, il y a des géants.»

«Tour Z Comme un roseau, 
Je pousse vers le haut 
Je suis le plus beau.»


«Ancien quartier moche, 
Evolution du quartier 
Vive l’avenir.»

«Larmes coulent au Centre 
Gentils animateurs 
Belle Colombes ?»

«Oh le beau jardin ! 
Bonne fraîcheur du matin 
Tout pousse dans mes mains !»

«Toque fenêtre Nuit noire, 
Colombes perchées 
L’envol du matin.»

«Le Centre est jeune
Séchez vos larmes et souriez 
Le nouveau centre arrive !!! »



Ce soir, je visite l'exposition à la médiathèque Jacques Prévert en compagnie de ce groupe d'enfants, tous les carnets des participants sont exposés, n'hésitez pas à venir faire un tour pour les découvrir, c'est jusqu'au samedi 24 mai 2014 !
A bientôt pour le 12ème groupe, il y en a 14 en tout !

lundi 12 mai 2014

Groupe 10 - Direction de la Jeunesse - Adolescence - Résidence d'écrivain-carnettiste à Colombes



Happy, c'était le sentiment que j'éprouvais après avoir travaillé avec ce groupe !

Voici un autre des 14 groupes avec lesquels j'ai travaillé pendant ma résidence d'écrivain-carnettiste de 4 mois à temps plein (1 mois d'appropriation du territoire et 3 mois pour réaliser des carnets de voyage)  à Colombes (92), dans le cadre d'un CLEA (Contrat Local d'Education Artistique).

Pendant les vacances scolaires de février, j'ai animé deux stages de carnets de voyage, l'un avec des enfants d'école élémentaire dans le cadre de l'Accueil de Loisir Elémentaire (le groupe que je vous ai présenté hier) l'autre avec un groupe d'adolescents de l'accompagnement scolaire.

Ce groupe m'a donné du fil à retordre au début.



Nous n'avions que quatre demi journées (oui, 4) de stage et c'était vraiment un pari difficile que de transmettre en si peu de jours l'art du carnet de voyage à des adolescents timides et réservés ou au contraire rebels et révoltés, qui ne se connaissaient pas pour la plupart.


Mais la magie a opéré.


Nous avons même pu sortir et croquer comme de vrais carnettistes dans le Square des Oiseaux de Colombes.


Et écrire de superbes poésies.














Marion, Léa, Essmay, Youmna, Shaouk, Nehade, Bambi, Imane et Hugo, vous avez mis du soleil dans mon coeur, et depuis que je vous ai rencontrés, je suis HAPPY !!!!

Je vous remercie pour ces moments forts et intenses que nous avons partagés, toutes les douceurs sucrées que vous aviez confectionnées avec amour pour le dernier jour, les cadeaux et les mots d'amour que vous m'avez offerts (et recopiés tels quels mais sans vos prénoms):

- "Merci pour tout ce que tu nous a appris et j'espère que nous nous reverrons plus tard". 

- "Je voulais te remercier pour tout ton savoir-faire que tu nous a fait passer et aussi te dire que tu allais me manquer moi et les autres.  On t'adore Antonia !!"

- Quand tu es arrivée, tu nous a donné une bouffée de fraicheur avec toutes ces couleurs.  Vous êtes une personne de bien, sincère et honnête.  Je vous aime.  Votre sourire magnifique m'éblouie.  Tu es belle comme une inrondelle !"

- Je voulais te remercier pour cette gentillesse et ta douceur incroyable. Merci."

- "Je voulais te dire que j'avais passé une très belle semaine avec toi et je te remercie énormément."

Mon coeur est gros de votre amitié.  C'est moi qui vous dis MERCI pour cette rencontre.  Restez tels que vous êtes, devenez les adultes formidables que vous méritez d'être. 

A bientôt pour la découverte du 11ème groupe !






LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...